-
1 źródłowy
основанный на источниках;tekst \źródłowy первоисточник
* * *осно́ванный на исто́чникахtekst źródłowy — первоисто́чник
-
2 źródłowy
adjsource (attr)* * *a.materiały źródłowe source materials; badania źródłowe source research; tekst źródłowy source text; praca źródłowa source-based work; kod źródłowy komp. source code.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źródłowy
-
3 tek|st
m (G tekstu) 1. (ciąg zdań) text- tekst depeszy/przemówienia the text of a telegram/speech- tekst sztuki the text of a play2. zw. pl (wybrane dzieło) text- teksty literackie/filozoficzne literary/philosophical texts- tekst źródłowy source material zw. pl■ podawać tekst Teatr to say one’s linesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tek|st
-
4 filologicznie
adv. 1. (według zasad filologii) philologically spec., rzad.- opisać filologicznie rękopis/tekst źródłowy to describe a manuscript/source text in philological terms2. (językowo) linguistically- przekład dokładny filologicznie a (linguistically) meticulous translationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > filologicznie
См. также в других словарях:
tekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór zapisanych słów, układających się w logiczną lub artystyczną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tekst książki. Tekst źródłowy. Tekst piosenki. Analiza tekstu. Czytać tekst.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
źródłowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. źródłowzn. 3.: Tekst źródłowy. Analiza źródłowa. Opracowanie źródłowe. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
